A World of Possibilities: The Legacy of The Undivine Comedy

doi:doi:10.37050/ci-37

Contents

Introduction / Olson

On Method

Possible Worlds / Barolini

I. Detheologize to Narrativize

Intricate Weaving / Storey

The Undivine Comedy / Antonelli

Possibility, Fictional Reality, and Actuality / DiNardo

II. Detheologize to Historicize

Detheologize to Historicize / Chida

Signs of Newness / Casadei

Dante’s War / Dameron

III. Detheologize to Retheologize

Dante’s Lucy / Delmolino

Prophetic Models / Ledda

Divining / Barański

IV. Detheologize to Dramatize

Visibile parlare / Bolzoni

Ovidio senza Dio / Peteghem

In Praise of Detheologizing / Lombardi

Heavenly Paradoxes / Gragnolati

V. Detheologize to Modernize

The Reader’s Role in Dante’s Comedy / Psaki

From Detheologizing to Decolonizing / Kumar

Translating The Undivine Comedy / Antognini

Epilogue

Epilogue / Ferrante

References

Notes on the Contributors

Index

Abelard, Peter [*][*]
Abrams, Walter
Antognini, Roberta, [2], [3], [4 n. 21], [5 n. 21], [6 n. 1]
Antonelli, Roberto, [2][*][*]
[*]Arachne [*][*], [2], [3], [4]
Aristotle, [2], [3 n. 6][*][*][*], [4]
Arnaut Daniel, [2]
Arnulf of Orléans [*][*][*][*][*][*][*], [2], [3], [4 n. 38][*], [5][*]
Auerbach, Erich [*], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8][*][*], [9][*][*], [10]
Augustine of Hippo [*], [2][*], [3], [4], [5 n. 3], [6 n. 26], [7][*], [8], [9], [10]
Bang, Mary Jo, [2], [3 n. 8], [4][*], [5], [6][*][*][*][*][*], [7], [8][*][*][*], [9], [10][*][*], [11][*], [12][*], [13][*], [14], [15][*][*], [16], [17]
Barański, Zygmunt G., [2], [3][*], [4 n. 14], [5 n. 7], [6 n. 11], [7 n. 13], [8 n. 17], [9 n. 21], [10 n. 26], [11 n. 3], [12][*], [13 n. 27][*]
Barbi, Michele [*][*][*], [2], [3 n. 29][*], [4]
Barthes, Roland [*][*]
Bassnett, Susan [*]
Beatrice, [2], [3][*], [4], [5], [6][*], [7], [8][*], [9], [10], [11][*][*][*], [12][*][*][*], [13][*], [14], [15], [16], [17][*][*], [18], [19][*], [20], [21], [22], [23], [24][*], [25], [26], [27], [28][*], [29][*][*], [30][*][*][*][*], [31][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [32], [33], [34], [35], [36][*][*], [37], [38][*], [39][*], [40], [41], [42], [43][*][*], [44], [45][*], [46][*][*][*], [47], [48]
Bellos, David [*]
Benjamin, Walter [*][*]
Bernard of Clairvaux, [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Bersani, Leo, [2][*][*], [3], [4][*][*]
Bersuire, Pierre [*][*][*][*][*], [2], [3]
Boethius, [2][*][*], [3], [4]
Bolzoni, Lina [*]
Bonaventure, [2], [3][*], [4][*][*][*][*][*], [5], [6][*]
Boniface VIII, [2], [3], [4][*][*], [5], [6 n. 17], [7], [8], [9], [10], [11], [12]
Botterill, Steven, [2][*], [3][*], [4][*], [5 n. 24], [6][*]
Boyde, Patrick [*][*]
Brambilla Ageno, Franca [*], [2][*], [3], [4], [5 n. 4]
Brandeis, Irma, [2][*][*][*]
Brilli, Elisa [*], [2 n. 3], [3][*], [4 n. 12][*], [5 n. 6]
Bruni, Leonardo, [2][*], [3 n. 15]
Burke, Kenneth
Burr, David [*]
Cacciaguida, [2], [3], [4][*], [5]
Caferro, William
Callegari, Danielle [*][*], [2 n. 8][*], [3 n. 9][*], [4 n. 13], [5][*]
Calvino, Italo [*][*][*], [2][*][*][*]
Carpi, Umberto [*][*][*]
Casadei, Alberto, [2][*]
Cavalcanti, Guido, [2], [3], [4][*], [5], [6]
Cecco d’Ascoli [*][*][*], [2][*][*][*][*][*], [3], [4][*][*], [5], [6][*][*][*][*][*][*], [7][*][*][*][*], [8][*][*][*], [9][*][*][*][*][*][*][*], [10], [11]
Certeau, Michel de
Cestaro, Gary P., [2][*]
Cherchi, Paolo [*][*]
Cherubini, Giovanni, [2][*]
Chiavacci Leonardi, Anna Maria [*], [2 n. 20], [3], [4 n. 16], [5], [6 n. 28], [7 n. 29], [8 n. 4][*], [9 n. 28][*]
Chida, Nassime, [2][*][*]
Colella, Gianluca [*][*][*], [2][*]
Coleridge, Samuel Taylor, [2][*], [3 n. 1], [4][*][*][*][*][*][*][*], [5][*][*], [6][*], [7][*][*][*], [8][*][*][*], [9], [10][*], [11], [12][*][*][*], [13], [14][*][*][*][*], [15], [16 n. 7]
Compagni, Dino, [2 n. 32], [3 n. 33], [4 n. 39], [5 n. 40], [6 n. 45], [7][*][*], [8 n. 49]
Conte, Gian Biagio [*][*]
Contini, Gianfranco [*][*], [2][*], [3][*][*][*], [4 n. 27][*], [5], [6][*][*][*], [7], [8][*][*][*], [9][*][*]
Cooper, Mariah L.[*]
Corrado, Massimiliano, [2][*][*]
[*]Coulson, Frank T.[*], [2 n. 41]
Crisafi, Nicolò, [2 n. 3], [3 n. 7]
Croce, Benedetto [*]
Curran, Leo C.[*][*][*][*], [2 n. 46]
Dameron, George, [2][*][*]
David the Psalmist [*][*], [2][*][*][*], [3][*][*], [4][*][*][*][*][*], [5], [6], [7], [8]
Davidsohn, Robert --[*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*]-- [2 n. 48]
Delmolino, Grace, [2], [3][*]
DeVun, Leah [*], [2 n. 54]
DiNardo, Laura, [2], [3][*]
Dominic, [2], [3], [4], [5], [6]
Dronke, Peter
Eco, Umberto [*][*][*]
Eliot, T. S.[*][*]
Elliott, Dyan [*]
Farinata degli Uberti, [2], [3], [4][*], [5][*], [6][*], [7], [8 n. 25]
Ferrante, Joan M., [2][*][*], [3]
Forster, E. M., [2]
Fosca, Nicola, [2 n. 34]
Fra Giordano [*], [2][*]
Francesca da Rimini, [2][*][*][*][*][*][*][*][*], [3], [4], [5][*], [6][*], [7][*], [8], [9], [10], [11], [12], [13][*], [14], [15], [16][*], [17], [18], [19][*], [20], [21][*][*][*][*][*][*], [22][*], [23], [24 n. 25]
Francis of Assisi, [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Frank, Joseph [*]
Freccero, John, [2 n. 5][*], [3][*][*][*]
Ganymede, [2], [3][*][*][*], [4][*], [5], [6 n. 54][*]
Gardini, Nicola, [2 n. 1]
Geryon, [2][*], [3][*][*], [4][*], [5], [6], [7][*][*][*], [8], [9], [10], [11][*], [12][*][*][*][*], [13], [14][*], [15], [16], [17][*][*], [18][*], [19][*][*][*], [20][*][*][*][*][*][*], [21][*][*][*][*], [22][*][*][*][*], [23], [24][*][*][*], [25]
Giovanni del Virgilio, [2], [3][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [4][*], [5], [6]
Goodison, Lorna, [2], [3], [4][*][*][*][*], [5 n. 9], [6][*][*][*], [7][*][*][*][*][*][*][*], [8]
Gragnolati, Manuele, [2][*][*], [3 n. 32], [4 n. 32], [5 n. 6], [6][*][*][*][*][*], [7 n. 10]
Gratian, [2 n. 17], [3], [4][*][*][*][*][*], [5], [6], [7 n. 17][*], [8], [9 n. 19][*], [10], [11][*], [12], [13], [14 n. 26], [15], [16][*], [17][*], [18][*]
Gregory the Great [*][*]
Guido da Montefeltro, [2], [3][*][*][*], [4], [5], [6][*], [7], [8 n. 34], [9][*], [10][*], [11][*], [12], [13][*][*], [14][*][*], [15][*], [16][*][*][*]
Guinizzelli, Guido, [2], [3][*]
Guittone d’Arezzo [*]
Hawkins, Peter, [2 n. 15]
Hermaphroditus, [2][*], [3][*], [4][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [5][*][*][*][*], [6], [7][*][*], [8][*], [9][*][*][*][*], [10][*][*][*][*][*][*], [11][*][*], [12][*][*][*][*], [13][*][*], [14], [15][*][*][*], [16][*][*][*][*][*], [17]
Hollander, Robert, [2], [3 n. 11], [4 n. 21], [5 n. 24], [6 n. 26], [7 n. 28], [8 n. 32], [9 n. 34], [10 n. 49], [11 n. 15], [12]
Holsinger, Bruce W., [2 n. 54][*], [3 n. 23]
Homer, [2], [3], [4][*], [5]
Horace [*], [2 n. 15], [3], [4][*], [5], [6][*][*], [7], [8], [9]
Ibn Rushd (Averroes), [2], [3][*], [4]
Jacobus de Voragine, [2], [3 n. 9][*]
Jacoff, Rachel, [2 n. 4], [3], [4 n. 14], [5 n. 15][*], [6][*], [7 n. 16], [8], [9 n. 15]
Jakobson, Roman [*], [2], [3 n. 33], [4]
Jameson, Fredric, [2][*]
Joachim of Flora [*][*][*], [2], [3][*][*], [4][*]
John of Garland [*][*], [2][*][*], [3], [4], [5]
John the Evangelist, [2], [3][*][*][*][*][*], [4], [5][*][*], [6][*][*], [7], [8][*], [9][*][*][*], [10], [11][*][*][*][*], [12]
Jonson, Ben, [2]
Kirkpatrick, Robin [*], [2][*]
[*]Krasiński, Zygmunt [*]
Kristeva, Julia, [2][*][*], [3]
Kumar, Akash, [2][*][*][*]
Larson, Atria [*], [2 n. 19], [3 n. 20]
Latini, Brunetto, [2], [3], [4]
Latini, Pseudo-Brunetto [*][*], [2]
Le Goff, Jacques [*]
Ledda, Giuseppe [*], [2 n. 45][*], [3 n. 2], [4 n. 17], [5 n. 49]
Leibniz, Gottfried [*][*]
Lewis, David, [2 n. 15][*], [3 n. 31], [4][*], [5][*][*][*][*]
Lombardi, Elena [*][*], [2 n. 32], [3 n. 12][*], [4 n. 13], [5 n. 10]
Lucan, [2][*], [3]
Lucia [*][*], [2] --[*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*]-- [3]
Malato, Enrico, [2 n. 28], [3 n. 29]
Marchionne di Coppo Stefani
Mary, Virgin [*][*][*], [2][*][*], [3][*], [4], [5][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [6], [7], [8], [9]
Mazzotta, Giuseppe, [2][*], [3], [4]
McCarter, Stephanie [*][*], [2 n. 30], [3 n. 52][*]
Minos, [2]
Moevs, Christian [*]
Montale, Eugenio
Moore, Edward [*], [2 n. 10][*][*], [3 n. 12]
Mussato, Albertino [*]
Najemy, John, [2 n. 18], [3 n. 21], [4 n. 22], [5 n. 23], [6 n. 24], [7 n. 26], [8 n. 32], [9 n. 33], [10 n. 34]
Nardi, Bruno, [2][*], [3], [4][*][*], [5], [6][*][*], [7], [8][*][*], [9], [10][*], [11]
Newlands, Carole E., [2][*]
Olson, Kristina M.[*], [2 n. 43]
Ovid, [2], [3], [4], [5], [6][*][*], [7][*], [8] --[*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*]-- [9], [10], [11]
Padoan, Giorgio, [2][*], [3], [4 n. 4][*]
Pampaloni, Guido [*][*], [2 n. 11], [3 n. 26], [4] --[*][*][*][*][*][*]-- [5], [6 n. 45]
Pasquali, Giorgio
Pasquazi, Silvio [*], [2][*][*], [3], [4 n. 15][*]
Pasquini, Emilio [*], [2 n. 28]
Paul, Saint, [2][*], [3], [4], [5][*][*], [6], [7][*][*], [8][*][*][*][*], [9][*], [10], [11], [12][*][*][*]
Pertile, Lino [*], [2 n. 11][*], [3 n. 13][*][*], [4 n. 17][*], [5 n. 21][*], [6 n. 26][*], [7 n. 28], [8 n. 32], [9 n. 37], [10 n. 42], [11 n. 48], [12 n. 49], [13][*], [14][*], [15 n. 31], [16][*]
Peter, Saint [*], [2], [3], [4][*][*], [5 n. 29]
Piattoli, Renato, [2 n. 26], [3 n. 28], [4 n. 29][*], [5 n. 30], [6 n. 31], [7 n. 37], [8 n. 43], [9 n. 45], [10 n. 50]
Piccarda Donati, [2], [3][*][*], [4], [5], [6][*], [7]
Pinto, Giuliano, [2 n. 12], [3 n. 15], [4 n. 18][*], [5 n. 19], [6 n. 22], [7 n. 24], [8 n. 34], [9 n. 37], [10 n. 46], [11 n. 52]
Pozzi, Giovanni [*]
Psaki, F. Regina, [2][*]
Quintilian, [2][*]
Raimondi, Ezio, [2][*][*][*]
Richlin, Amy, [2][*][*]
Ricoeur, Paul
Rosselli, Amelia [*]
Rushdie, Salman, [2][*][*], [3][*], [4][*][*], [5 n. 16], [6][*]
Ruud, Jay [*]
Salmacis, [2][*][*], [3][*][*], [4][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [5][*][*][*][*][*], [6][*][*], [7][*][*], [8], [9][*][*][*], [10][*][*][*][*][*], [11][*][*][*], [12][*][*][*][*][*][*], [13][*][*][*][*][*], [14][*][*], [15][*][*], [16][*], [17]
Santagata, Marco, [2 n. 4][*][*], [3 n. 7] --[*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*]-- [4 n. 50]
Sartarelli, Stephen
Schildgen, Brenda Deen [*], [2 n. 12], [3 n. 14]
Segre, Cesare [*][*], [2][*]
Sermonti, Vittorio, [2 n. 29], [3], [4 n. 32]
Shakespeare, William, [2], [3], [4 n. 19], [5][*], [6]
Singleton, Charles S., [2][*], [3], [4][*][*], [5][*], [6], [7], [8][*][*][*], [9], [10][*], [11], [12][*], [13][*], [14], [15], [16 n. 54], [17][*], [18][*][*], [19], [20], [21][*][*], [22][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [23], [24][*][*][*][*][*][*], [25], [26 n. 4]
Spitzer, Leo, [2]
Stalnaker, Robert, [2][*][*], [3], [4][*][*], [5][*], [6][*], [7], [8]
Statius [*], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10]
Stephany, William A., [2], [3 n. 14], [4 n. 15][*]
Storey, H. Wayne, [2][*]
Sullivan, Karen
Tavoni, Mirko, [2][*]
Thomas Aquinas, [2], [3], [4], [5], [6][*], [7][*][*], [8][*][*][*], [9], [10], [11][*], [12], [13], [14], [15], [16]
Tolkien, J. R. R., [2][*], [3][*][*][*][*], [4][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [5], [6], [7][*][*][*][*], [8][*][*][*][*][*][*], [9][*][*][*][*], [10][*][*][*], [11]
Tomko, Michael [*], [2][*], [3][*][*][*][*], [4], [5][*], [6][*]
Torraca, Francesco, [2][*][*][*], [3], [4], [5][*], [6][*][*]
Ugolino della Gherardesca, [2][*], [3], [4][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [5][*], [6][*][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [7], [8 n. 44], [9][*][*], [10 n. 25]
Ulysses, [2], [3], [4], [5], [6][*], [7 n. 37], [8], [9], [10], [11], [12][*], [13 n. 30], [14]
Van Peteghem, Julie, [2][*]
Vandelli, Giuseppe [*], [2]
Venuti, Lawrence, [2][*], [3 n. 13]
[*]Vignuzzi, Ugo [*][*], [2 n. 20]
Villani, Giovanni, [2 n. 24][*], [3 n. 26], [4 n. 34][*], [5 n. 38], [6 n. 39], [7][*], [8 n. 46], [9 n. 49]
Virgil [*][*], [2], [3], [4][*][*][*], [5], [6], [7], [8][*], [9], [10][*][*], [11][*][*], [12][*][*], [13][*][*][*], [14], [15][*][*], [16], [17][*][*][*][*][*], [18][*][*][*][*][*], [19], [20], [21], [22][*], [23][*][*][*][*][*][*][*][*][*], [24], [25], [26], [27], [28][*], [29], [30][*], [31][*], [32], [33][*], [34][*], [35][*], [36], [37], [38], [39 n. 41], [40], [41], [42][*][*], [43], [44], [45], [46][*][*][*][*][*], [47][*], [48], [49], [50][*], [51], [52], [53][*][*][*][*][*][*], [54][*][*], [55], [56][*], [57], [58], [59], [60], [61][*], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68 n. 7], [69], [70], [71], [72][*], [73][*][*][*][*], [74][*], [75][*], [76][*][*], [77], [78][*], [79], [80]
Walcott, Derek, [2], [3][*][*][*], [4 n. 6], [5], [6], [7][*][*]
Weaver, William, [2][*][*][*]
Wetherbee, Winthrop
Wlassics, Tibor
Wodehouse, P. G., [2], [3], [4][*][*][*][*][*]
Wordsworth, William [*]

Except for images or otherwise noted, this publication is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.