Book Section
This essay examines the (non)scalability of sleep of humans and animals during the everynight (versus the everyday). Starting with the efficacious trope of ‘Sleeping Beauty’, it explores fictional and real (both historical and current) experiments with intensities, variations, and durations of sleep. While, in capitalist societies and military settings, sleep has been considered a useless and passive state to be downscaled or eliminated, some now attempt the opposite. Interscalar jumps between animal and human scales are discussed with regard to how a state similar to hibernation might reduce energy consumption on interstellar flights.
Part of Scale Containing:
Diagrams / Filippo Bosco, José Antonio Magalhães
Introduction / Christoph F. E. Holzhey, Marietta Kesting
The Hurricane in the Room: Drawing, Marginality, and Scale in Monica Bonvicini’s 75 mph / Filippo Bosco
Solar Figuration: Thinking the Human at the Scale of the Universe with Georges Bataille / Kirill Chepurin
The Scale of Love / Franco Costantini
‘A Subtle System of Feints’: Gender, Medical Photography, and the Essential Void of Sex / Cat Dawson
Affects of Multiscalarity: Rhetorics of the Too Big and Too Small across the Global and the Planetary / Federica Di Blasio
Scale and Discourse: On the Seismographic Connections between Processes / Yuri Di Liberto
Contemplating Scale: An Interview with Joshua DiCaglio / Joshua DiCaglio
Fanon Degree Zero / Tobi Haslett
(subject in parentheses) / Nicolas Helm-Grovas
Scaling Sleep: Modes of Suspension, Reduction, and Intensification / Marietta Kesting
The Measure of Generality: On the Scalar Dynamics of AI Model Evaluation Practices / Magdalena Krysztoforska
Lipglossary / Filippo Bosco, Kirill Chepurin, Franco Costantini, Tobi Haslett, Nicolas Helm-Grovas, Marietta Kesting, Jasmine Clotilde Pisapia, Angelica Stathopoulos, Verónica Stedile Luna
Scale and World-Orders: An Effort at Diplomacy between Prometheans and Gaians / José Antonio Magalhães
The Pleasure of the 1:1 Scale: A Short Interview with Lisa Messeri / Filippo Bosco, Federica Di Blasio, Marietta Kesting, Lisa Messeri
The Everyday in Dramatic Closeness / Claudia Peppel
Dust, Death, and the Body of the Earth: Notes on the Scales of Ecological Disaster / Jasmine Clotilde Pisapia
sweet nothings / Angelica Stathopoulos
Editorial Writings from a Scalar Perspective: Reduction and Expansion as Publishing Procedures / Verónica Stedile Luna
Title
Scaling Sleep
Subtitle
Modes of Suspension, Reduction, and Intensification
Author(s)
Marietta Kesting
Identifier
Description
This essay examines the (non)scalability of sleep of humans and animals during the everynight (versus the everyday). Starting with the efficacious trope of ‘Sleeping Beauty’, it explores fictional and real (both historical and current) experiments with intensities, variations, and durations of sleep. While, in capitalist societies and military settings, sleep has been considered a useless and passive state to be downscaled or eliminated, some now attempt the opposite. Interscalar jumps between animal and human scales are discussed with regard to how a state similar to hibernation might reduce energy consumption on interstellar flights.
Is Part Of
Place
Berlin
Publisher
ICI Berlin Press
Date
November 24, 2026
Subject
sleep
Sleeping Beauty
intensity
(non)scalability
suspension
hibernation
space travel
Rights
© by the author(s)
Except for images or otherwise noted, this publication is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Language
en-GB
page start
263
page end
295
Source
Scale: New Critical Essays, ed. by Christoph F. E. Holzhey and Marietta Kesting, Cultural Inquiry, 40 (ICI Berlin Press, 2026), pp. 263–95
  • ‘dormouse’, Oxford English Dictionary, n.d. <https://www.oed.com/> [accessed 18 July 2026]
  • ‘I’m So Tired’, The Beatles <https://www.thebeatles.com/im-so-tired> [accessed 2 January 2026]
  • ‘Intensivpfleger vergewaltigte Komapatientinnen und -patienten — zwölf Jahre Haft’, Spiegel, 28 April 2026 <https://www.spiegel.de/panorama/justiz/nordrhein-westfalen-intensivpfleger-vergewaltigte-koma-patienten-zwoelf-jahre-haft-a-f88b90ce-5f1e-4d4e-b65d-8c7cf9bd7d37> [accessed April 29 2026]
  • ‘Psychotherapieverfahren der DDR — Pawlow’sche Schlaftherapie’, Seelenarbeit im Sozialismus <https://www.sisap-ausstellung.de/article/pawlowsche-schlaftherapie/> [accessed June 1 2026]
  • ‘The Drugs Found in Michael Jackson’s Body after He Died’, BBC News, 28 September 2011 <https://www.bbc.com/news/newsbeat-15088904> [accessed 28 January 2026]
  • ‘The Vast Network of Men Drugging & Raping their Wives’, CNN, 17 April 2026 <https://www.youtube.com/watch?v=Px49-Qe42Vg> [accessed 23 May 2026]
  • ‘Zolpidem’, ClinCalc <https://clincalc.com/DrugStats/Drugs/Zolpidem> [accessed 4 January 2026]
  • Snow White and the Seven Dwarfs, dir. by David Hand and others (USA, 1937)
  • Sleeping Beauty, dir. by Wolfgang Reitherman and others (USA, 1959)
  • Passengers, dir. by Morton Tyldum (USA, 2016)
  • Project Hail Mary, dir. by Phil Lord and Christopher Miller (USA, 2026)
  • Atan, Yavuz Selim, and others, ‘The Effect of Blindness on Biological Rhythms and the Consequences of Circadian Rhythm Disorder’, Turkish Journal of Ophthalmology, 53.2 (2023), pp. 111–19 <https://doi.org/10.4274/tjo.galenos.2022.59296>
  • Barthes, Roland, A Lovers Discourse: Fragments, trans. by Richard Howard (Hill and Wang, 1978, 2001)
  • Blanco, Marina B., and others, ‘On the Modulation and Maintenance of Hibernation in Captive Dwarf Lemurs’, Scientific Reports, 11 (2021) article 5740 <https://doi.org/10.1038/s41598-021-84727-3>
  • Blanco, Marina B., and others, ‘Food Deprivation Is Associated with Telomere Elongation during Hibernation in a Primate’, Biology Letters, 21.2 (2025), article 20240531 <https://doi.org/10.1098/rsbl.2024.0531>
  • Bronfen, Elisabeth, Over her Dead Body: Death, Femininity, and the Aesthetic (Manchester University Press, 1992)
  • Carr, Michelle, Nightmare Obscura: A Dream Engineers Guide through the Sleeping Mind (Henry Holt, 2025)
  • Choukèr, Alexander, and others, ‘Hibernating Astronauts — Science or Fiction?’, European Journal of Physiology, 471 (2019), pp. 819–28 <https://doi.org/10.1007/s00424-018-2244-7>
  • Cixous, Hélène, ‘Castration or Decapitation?’, trans. by Annette Kuhn, Signs, 7.1 (1981), pp. 41–55 <https://doi.org/10.1086/493857>
  • Crary, Jonathan, 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep (Verso, 2013)
  • Despinoy, Maurice, Frantz Fanon, and Walter Zenner, ‘Note on Sleep Therapy Techniques Using Conditioning and Electroencephalographic Monitoring’ [1953], in Frantz Fanon, Alienation and Freedom, ed. by Jean Khalfa and Robert C. Young, trans. by Steven Corcoran (Bloomsbury, 2018), pp. 307–10
  • Ditlevsen, Tove, Abhängigkeit [1971], trans. by Ursel Allenstein (Aufbau, 2021)
  • Fanon, Frantz, The Wretched of the Earth [1961], trans. by Constance Farrington (Grove Press, 1963)
  • Ferris, Elliott, and others, ‘Genomic Convergence in Hibernating Mammals Elucidates the Genetics of Metabolic Regulation in the Hypothalamus’, Science, 389.6759 (2025), pp. 494–500 <https://doi.org/10.1126/science.adp4025>
  • Fichtner, Sophie, and Anne Fromm, ‘Man darf nicht zulassen, dass sie zu sich kommt’, taz.de <https://taz.de/Sexualisierte-Gewalt/!6164544/> [accessed 29 April 2026]
  • Frame, Janet, Faces in the Water (George Braziller, 1961)
  • Freud, Sigmund, ‘Zur Einführung des Narzißmus’ [1914], in Sigmund Freud, Gesammelte Werke, 18 vols (S. Fischer, 1952), X, pp. 138–70
  • Freud, Sigmund, ‘Das Traummaterial und die Traumquellen’ [1900], in Freud, Die Traumdeutung (S. Fischer, 1972), pp. 177–279
  • Fu, Victor X., and others, ‘Perception of Auditory Stimuli during General Anaesthesia and its Effects on Patient Outcomes: A Systematic Review and Meta-Analysis’, Canadian Journal of Anaesthesia, 68 (2021), pp. 1231–53 <https://doi.org/10.1007/s12630-021-02015-0>
  • Garcia-Navarro, Lulu, ‘“They All Tried to Break Me”: Gisèle Pélicot Shares her Story’, The New York Times, 13 February 2026 <https://www.nytimes.com/2026/02/13/magazine/gisele-pelicot-france-rape-case-story.html> [accessed 8 March 2026]
  • Geiser, Fritz, and Thomas Ruf, ‘Long-Term Survival, Temperature, and Torpor Patterns’, Scientific Reports, 13 (2023), article 6673 <https://doi.org/10.1038/s41598-023-33646-6>
  • Grant , Adam, ‘What Hibernating Animals Can Teach Us about Human Sleep with Vladyslav Vyazovskiy’, Ted.com, 18 March 2025 <https://www.ted.com/pages/what-hibernating-animals-can-teach-us-about-human-sleep-with-vladyslav-vyazovskiy-transcript> [accessed 26 December 2025]
  • Grimm, Jacob Ludwig Carl, and Wilhelm Carl Grimm, Grimms’ Complete Fairy Tales [1785–1863], trans. by Margaret Hunt (Canterbury Classics, 26th printing, 2024)
  • Hawking, Stephen, A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes (Bantam, 1988)
  • Hecht, Gabrielle, ‘Interscalar Vehicles for an African Anthropocene: On Waste, Temporality, and Violence’, Cultural Anthropology, 33.1 (2018), pp. 109–141 (p.115) <https://doi.org/10.14506/ca33.1.05>
  • Hodson, Josie Roland, ‘Rest Notes: On Black Sleep Aesthetics’, October, 176 (2021), pp. 7–24 <https://doi.org/10.1162/octo_a_00422>
  • Jandial, Rahul, This Is Why You Dream: What your Sleeping Brain Reveals about your Waking Life (Penguin, 2024)
  • Jansen, Heiko T., and others, ‘Hibernation Induces Widespread Transcriptional Remodeling in Metabolic Tissues of the Grizzly Bear’, Communications Biology, 2 (2019), article 336 <https://doi.org/10.1038/s42003-019-0574-4>
  • Ji, Daoyun, and Matthew Wilson, ‘Coordinated Memory Replay in the Visual Cortex and Hippocampus during Sleep’, Nature Neuroscience, 10 (2007), pp. 100–07 <https://doi.org/10.1038/nn1825>
  • Katlowitz, Kalman A., and others, ‘Plasticity and Language in the Anaesthetized Human Hippocampus’, Nature, 654 (2026), pp. 714–23 <https://doi.org/10.1038/s41586-026-10448-0>
  • Le Guin, Ursula K., ‘The Poacher’, in Ursula K. Le Guin, Unlocking the Air and Other Stories (Harper Collins, 2004), pp. 191–207
  • Le Guin, Ursula K., ‘The Wilderness Within: The Sleeping Beauty and “The Poacher”’, in Le Guin, The Wave in the Mind: Talks and Essays on the Writer, The Reader, and the Imagination (Shambhala, 2004), pp. 108–16
  • Moshfegh, Ottessa, My Year of Rest and Relaxation (Penguin, 2018)
  • Musser, Amber J., ‘Tamarind, Metabolism, and Rest: Making Racialized Labor Visible’, in Musser, Between Shadows and Noise: Sensation, Situatedness, and the Undisciplined (Duke University Press 2024), pp. 94–111 <https://doi.org/10.1215/9781478059097>
  • Perec, Georges, A Man Asleep [1967], trans. by Andrew Leak, in Georges Perec, Things: A Story of the Sixties with A Man Asleep (Vintage, 2011), pp. 121–221
  • Philips, Rasheedah, ‘CPT Symmetry and Violations of Black SpaceTime’, in Rasheedah Philips, Dismantling the Master’s Clock: On Race, Space, and Time (AK Press, 2025), pp. 89–138
  • Pisapia, Jasmine Clotilde, ‘Dust, Death, and the Body of the Earth: Notes on the Scales of Ecological Disaster’, in Scale: New Critical Essays, ed. by Christoph F. E. Holzhey and Marietta Kesting, Cultural Inquiry, 40 (ICI Berlin Press, 2025), pp. 405–27 <https://doi.org/10.37050/ci-40_jcp>
  • Plath, Sylvia, The Bell Jar (Heinemann, 1963)
  • Roehrs, Timothy A., and Thomas Roth, ‘Gender Differences in the Efficacy and Safety of Chronic Nightly Zolpidem’, Journal of Clinical Sleep Medicine, 12 (2016), pp. 319–25 <https://doi.org/10.5664/jcsm.5574>
  • Sargant, William, ‘Psychiatric Treatment in General Teaching Hospitals: A Plea for a Mechanistic Approach’, The British Medical Journal, 2.5508 (1966), pp. 257–62 <https://doi.org/10.1136/bmj.2.5508.257>
  • Schultz, Nikolaj, Landsickness (Polity Press, 2023)
  • Schulz, Hartmut, and Piero Salzarulo, ‘The Development of Sleep Medicine: A Historical Sketch’, Journal of Clinical Sleep Medicine, 12 (2016), pp. 1041–52 <https://doi.org/10.5664/jcsm.5946>
  • Silva, Isabel, and Daniela Costa, ‘Consequences of Shift Work and Night Work: A Literature Review’, Healthcare, 11.10 (2023), article 1410 <https://doi.org/10.3390/healthcare11101410>
  • Smith, Sophie, ‘Sleeping Women’, London Review of Books, 26 December 2024, pp. 5–8
  • Song, Shlee S., and Patrick D. Lyden, ‘Overview of Therapeutic Hypothermia’, Current Treatment Options in Neurology, 14 (2012), pp. 541–48 <https://doi.org/10.1007/s11940-012-0201-x>
  • Stathopoulos, Angelica, ‘Passivity: Essays in Ontology and Ethics’ (unpublished doctoral dissertation, The New School for Social Research, 2020)
  • Stock, Jon, The Sleep Room: A Sadistic Psychiatrist and the Women who Survived Him (Abrams Press, 2025)
  • Stoppani, Teresa, ‘Dusty Stories of Woman: Notes for a Re-definition of Dust’, in The Issues: Contemporary Culture and Aesthetics, ed. by Sue Golding (Nerve, 2005), pp. 125–32
  • Takahashi, Tohru M., and others, ‘A Discrete Neuronal Circuit Induces a Hibernation-like State in Rodents’, Nature, 583 (2020), pp. 109–14 <https://doi.org/10.1038/s41586-020-2163-6>
  • Viveiros de Castro, Eduardo, ‘Cosmologies and Perspectivism’, in Eduardo Viveiros de Castro, The Relative Native (HAU Books, 2015), pp. 195–28
  • Vyazovskiy, Vladyslav, ‘What Sleep Is’, Aeon, 14 October 2025 <https://aeon.co/essays/two-billion-humans-are-doing-something-bizarre-right-now-sleeping> [accessed 2 January 2026]
  • Walecki, Nancy, ‘The Pitfalls of Sleepmaxxing: Technology Might Help You to Sleep Better, or Go Haywire’, The Atlantic, 25 October 2025 <https://www.theatlantic.com/health/2025/10/sleep-technology/684702/> [accessed 20 March 2026]
  • Wang, Zhe, and others, ‘Gut Microbiota Regulate Insomnia-like Behaviors via Gut-Brain Metabolic Axis’, Molecular Psychiatry, 30 (2025), pp. 2597–611 <https://doi.org/10.1038/s41380-024-02867-0>
  • Webster, Jamieson, ‘The Psychopharmacology of Everyday Life’, The New York Review, 19 November 2018 <https://www.nybooks.com/online/2018/11/19/the-psychopharmacology-of-everyday-life/> [accessed 12 January 2026]
  • Wehrwein, Peter, ‘Propofol: The Drug that Killed Michael Jackson’, Harvard Health Publishing, 7 November 2011 <https://www.health.harvard.edu/blog/propofol-the-drug-that-killed-michael-jackson-201111073772> [accessed 27 December 2025]
  • Zadra, Antonio, and Robert Stickgold, When Brains Dream: Understanding the Science and Mystery of our Dreaming Minds (Norton & Company, 2021)
  • Zhou, Eric, ‘Should You Be Sleepmaxxing to Boost Health and Happiness?’, Harvard Health Publishing, 6 March 2025 <https://www.health.harvard.edu/blog/should-you-be-sleepmaxxing-to-boost-health-and-happiness-202503063090> [accessed 20 March 2026]

Publication date: 24 November 2026